「データのみ取り出して送ってください」と言ってあげたら良かったのでは？

または送料負担するくらいなら、あなたの方でカードリーダーを買っても良かったかもしれないね。今後も使い道があるかもしれないし。